O estudo em tela tem como objetivo analisar em que medida as mercadorias europeias, de usos domésticos, foram traduzidas para o ambiente social da cidade de Aracati e como se transformaram em estratégia de inserção das elites aracatienses no processo civilizador capitalista. . Os conceitos que nortearam essa pesquisa foram: o de tradução cultural e processo civilizador capitalista. Para a realização desta pesquisa recorremos à cultura material presente nos conjuntos de chá e de aparelhos de jantar de origem europeia e consumidos entre 1850 a 1890. As fontes utilizadas nesta pesquisa foram: peças da coleção, termo de propriedade e catálogos do Museu Jaguaribano, na cidade de Aracati. A metodologia utilizada foi o diálogo entre as fontes buscando entender tal processo e a influência deste nos hábitos e costumes locais.