Edição semidiplomática de um Alvará do século XIX
Erivaldo Sales Freitas (UECE - FECLESC - PROVIC)
Expedito Eloísio Ximenes(UECE - FECESC)
Palavras chaves: Edição, Alvará, Linguagem
Este trabalho está inserido em um projeto de pesquisa desenvolvido na FECLESC que visa recuperar e fazer edição semidiplomática de documentos do Ceará referentes aos séculos XVIII e XIX, cujo objetivo maior é organizar um glossário dos gêneros textuais que circulavam na capitania do Ceará. Um dos documentos que compunham essa tipologia textual era o alvará que é o foco deste trabalho. Apresentaremos a edição semidiplomática do documento emitido pelo rei de Portugal e depois faremos algumas interpretações que ajudam a explicar ocorrências linguísticas e informações sócio-históricas do contexto. A relevância deste trabalho consiste em conhecermos um pouco de nossa história através dos documentos antigos, como o alvará que trabalharemos, pois para que possamos compreender nossa sociedade no momento atual, com ela se organiza e se estrutura, torna-se imprescindível conhecermos o nosso passado. Que meio mais viável para realizarmos essa pesquisa histórica senão por meio dos registros deixados pelas sociedades passadas? Portanto, editar os textos é o primeiro passo para se mergulhar na história linguística da língua portuguesa e na história da sociedade brasileira.